1 00:00:15,340 --> 00:00:15,940 Ik ben thuis. 2 00:00:33,050 --> 00:00:36,070 Gaat het? Ben je nog niet moe? 3 00:00:36,070 --> 00:00:37,290 Nee, het is prima 4 00:00:38,250 --> 00:00:38,850 Dank je 5 00:00:41,520 --> 00:00:42,320 Maak je geen zorgen 6 00:00:43,010 --> 00:00:46,160 Het is belangrijk om goed te rusten en nu gelukkig te zijn 7 00:00:47,560 --> 00:00:48,160 Dank je 8 00:00:48,680 --> 00:00:50,300 Voor het nemen van de tijd 9 00:00:53,820 --> 00:00:54,440 Helemaal niet 10 00:00:58,090 --> 00:01:00,290 Ik keek er naar uit om met mijn moeder op vakantie te gaan 11 00:01:00,290 --> 00:01:01,410 Ik keek er helemaal naar uit. 12 00:01:07,380 --> 00:01:13,100 Mijn scheiding van mijn man en het bedrijf waar hij werkte overlapten elkaar, 13 00:01:13,100 --> 00:01:17,420 dus mentaal gesproken was het vermoeiend voor mij 14 00:01:19,460 --> 00:01:24,940 Mijn zoon, die zich zorgen maakte over zo iemand, bracht hem op een onsen-reis 15 00:01:24,940 --> 00:01:25,285 Het is zo'n prachtige plek 16 00:01:28,080 --> 00:01:31,340 Te bedenken dat je naar dit soort plekken zou zoeken 17 00:01:32,940 --> 00:01:33,340 Toch? 18 00:01:36,040 --> 00:01:39,740 Ik heb gehoord dat de warmwaterbronnen en het eten hier echt goed zijn. 19 00:01:41,620 --> 00:01:44,440 Dus laten we ontspannen en plezier hebben! 20 00:01:45,980 --> 00:01:47,980 Heel erg bedankt, Sachi 21 00:01:52,566 --> 00:01:53,900 Maak je er geen zorgen over 22 00:01:57,260 --> 00:01:59,260 Nou, dan... moet ik opvrolijken 23 00:02:00,360 --> 00:02:02,720 Er is niets aan te doen, ook al ben je altijd depressief 24 00:02:06,190 --> 00:02:06,810 Dat klopt 25 00:02:06,810 --> 00:02:09,940 Je staat altijd aan mijn kant 26 00:02:11,220 --> 00:02:12,380 Dank je. 27 00:03:05,100 --> 00:03:07,320 Mam, hier is je thee 28 00:03:08,160 --> 00:03:08,820 Bedankt 29 00:03:20,200 --> 00:03:22,040 Het is een rustige en kalme kamer 30 00:03:23,160 --> 00:03:25,660 Ik heb het gevoel dat mijn geest ontspant 31 00:03:27,460 --> 00:03:28,940 Dat zou goed zijn 32 00:03:32,086 --> 00:03:34,020 Trouwens, Shiichi is geweldig 33 00:03:35,220 --> 00:03:37,240 Tot nu toe was hij een kind 34 00:03:37,240 --> 00:03:39,860 Maar hij is zo geweldig geworden 35 00:03:43,730 --> 00:03:45,710 Is schoolwerk leuk? 36 00:03:47,510 --> 00:03:49,450 Het was jouw droom om leraar te worden, toch? 37 00:03:50,530 --> 00:03:51,050 Ja 38 00:03:51,610 --> 00:03:53,270 Het is moeilijk, maar het is leuk 39 00:03:57,360 --> 00:03:58,880 Ik mis dat 40 00:03:59,880 --> 00:04:00,180 Sinds wanneer waren kinderen 41 00:04:03,966 --> 00:04:04,300 Juist 42 00:04:05,360 --> 00:04:08,260 Shinichi zat toen op de kleuterschool 43 00:04:11,013 --> 00:04:11,680 Mijn vader ook 44 00:04:19,970 --> 00:04:20,990 In die tijd 45 00:04:20,990 --> 00:04:23,670 Ik was zo blij om bij haar en mijn vader te zijn. 46 00:04:33,000 --> 00:04:33,400 mama... 47 00:04:34,960 --> 00:04:40,060 Vond je die vrouw leuker dan ik? 48 00:04:44,880 --> 00:04:46,100 Pardon, mama! 49 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Het komt door wat voor raar ding ik zei 50 00:04:47,520 --> 00:04:47,820 Nee nee..Het spijt me ook 51 00:04:51,800 --> 00:04:52,430 Ik herinnerde me net de tijd dat we gelukkig waren 52 00:04:54,520 --> 00:04:54,700 Het gaat goed met mij. 53 00:04:57,090 --> 00:05:01,010 Ga naar de warmwaterbron en warm ook je lichaam op! 54 00:05:02,356 --> 00:05:02,490 OK 55 00:05:08,356 --> 00:05:10,890 Dan... ga ik eerst naar de warmwaterbron 56 00:05:13,450 --> 00:05:13,650 Mam 57 00:05:26,863 --> 00:05:27,730 Verwarm jezelf 58 00:05:30,690 --> 00:05:31,290 Dank je 59 00:05:47,416 --> 00:05:48,950 Je weet hoe moeilijk het is 60 00:05:48,950 --> 00:05:52,200 En daarom hebben we geen andere keuze dan ons best te doen 61 00:06:51,240 --> 00:06:52,440 Ik hoop dat het goed met je gaat, Shiichi. 62 00:07:39,653 --> 00:07:40,920 Het voelt zo goed... 63 00:07:45,560 --> 00:07:47,560 Je zou mij hiervoor moeten bedanken 64 00:07:50,140 --> 00:07:50,340 Mam 65 00:10:18,773 --> 00:10:20,640 Als ze maar beter kon worden 66 00:10:38,980 --> 00:10:39,780 Welkom thuis 67 00:10:41,086 --> 00:10:42,220 Hoe was het bad? 68 00:10:44,100 --> 00:10:44,740 Het voelde geweldig 69 00:10:44,740 --> 00:10:45,000 Ik ben blij. 70 00:10:46,180 --> 00:10:47,060 Ja, ik ook 71 00:10:56,353 --> 00:10:57,420 Sorry daarvoor 72 00:10:57,420 --> 00:11:00,120 Shinichi heeft je hierheen gebracht 73 00:11:03,526 --> 00:11:04,260 Maak je geen zorgen 74 00:11:04,260 --> 00:11:06,240 Trouwens mama 75 00:11:06,240 --> 00:11:07,840 Je hoeft niet zo zwak te zijn 76 00:11:09,326 --> 00:11:09,660 Wat? 77 00:11:11,980 --> 00:11:14,300 Het is moeilijk voor mij omdat ik alles alleen kan dragen 78 00:11:14,300 --> 00:11:18,560 En het doet ook pijn als mijn zoon ziet hoe zwak hij is 79 00:11:18,560 --> 00:11:19,160 Natuurlijk begrijp ik het. 80 00:11:20,560 --> 00:11:21,500 Maar nu... 81 00:11:21,500 --> 00:11:22,680 ...Ik neem het allemaal in je op! 82 00:11:26,180 --> 00:11:31,420 Je probeert hem en je baan te vergeten, maar... 83 00:11:32,680 --> 00:11:35,520 Als je dat beseft, waarom blijf je dan zo naar me kijken? 84 00:11:41,653 --> 00:11:41,920 Ja 85 00:11:46,380 --> 00:11:47,020 Eigenlijk 86 00:11:47,020 --> 00:11:48,400 de waarheid is dat 87 00:11:49,886 --> 00:11:51,020 sinds we uit elkaar zijn gegaan 88 00:11:51,740 --> 00:11:52,720 ik ben blij 89 00:11:52,720 --> 00:11:55,450 want vanaf nu 90 00:11:58,190 --> 00:12:04,250 Dat klopt. Ik heb mijn best gedaan, dus vanaf nu moeten we gelukkiger zijn 91 00:12:06,550 --> 00:12:11,120 Laat het hete bronwater stromen en verraad elkaar 92 00:12:18,223 --> 00:12:19,090 Was het grappig? 93 00:12:21,390 --> 00:12:25,110 Het was te dom om alleen maar te lachen 94 00:12:25,110 --> 00:12:25,290 Ik wilde je alleen maar opvrolijken. 95 00:12:27,270 --> 00:12:28,530 Echt waar? 96 00:12:29,310 --> 00:12:32,630 Maar je hebt toch je best gedaan! 97 00:12:34,070 --> 00:12:37,030 Hartelijk dank daarvoor 98 00:12:39,483 --> 00:12:41,350 Je hebt mij veel geholpen 99 00:12:41,350 --> 00:12:43,990 Hartelijk dank 100 00:12:49,783 --> 00:12:51,250 Laten we iets gaan eten 101 00:12:51,250 --> 00:12:51,310 Laten we gaan. 102 00:12:52,350 --> 00:12:55,050 Dit restaurant staat bekend om zijn heerlijke eten op internet 103 00:12:55,990 --> 00:12:58,350 Echt? Ik krijg honger 104 00:12:58,350 --> 00:13:00,590 Zullen we naar binnen gaan 105 00:13:03,330 --> 00:13:04,530 Ja, ik heb honger 106 00:13:06,410 --> 00:13:08,910 Kom op! Het is je favoriete hotpot 107 00:13:10,076 --> 00:13:10,610 Echt!? 108 00:13:10,610 --> 00:13:12,250 Laten we dan eten 109 00:13:25,790 --> 00:13:27,450 Ziet er zo goed uit 110 00:13:33,760 --> 00:13:33,980 Laten we eten! 111 00:13:35,500 --> 00:13:36,240 Proost 112 00:13:44,800 --> 00:13:45,540 Echt? 113 00:13:56,750 --> 00:13:59,600 Dit restaurant is echt beroemd op internet 114 00:14:01,100 --> 00:14:02,820 Het smaakt goed 115 00:14:08,310 --> 00:14:09,710 Soms is dit soort eten goed 116 00:14:20,430 --> 00:14:21,030 Het is allemaal te danken aan Shinichi. 117 00:14:23,100 --> 00:14:24,390 Ontzettend bedankt! 118 00:14:25,660 --> 00:14:26,970 Maak je er geen zorgen over, 119 00:14:28,883 --> 00:14:30,150 en ga nu even rusten 120 00:14:32,423 --> 00:14:32,690 Hier 121 00:14:32,840 --> 00:14:34,370 Laat me nog meer voor je inschenken 122 00:14:42,716 --> 00:14:43,450 Smaakt goed 123 00:14:58,960 --> 00:14:59,650 Wat? 124 00:15:03,773 --> 00:15:04,240 Nou... 125 00:15:04,240 --> 00:15:09,460 Weet je, mijn moeder is helemaal alleen nu vader er niet meer is. 126 00:15:14,356 --> 00:15:17,090 Dus ik vroeg me af wat ik met haar moest doen... 127 00:15:17,976 --> 00:15:18,310 Wat? 128 00:15:22,000 --> 00:15:26,180 Of we nu opnieuw moeten trouwen of niet 129 00:15:30,483 --> 00:15:32,950 Daar hebben wij momenteel geen tijd voor 130 00:15:33,716 --> 00:15:34,050 Juist 131 00:15:39,580 --> 00:15:40,760 Waarom vroeg je mij dat? 132 00:15:45,943 --> 00:15:46,410 Nou... 133 00:15:51,486 --> 00:15:52,420 Het is gewoon dat 134 00:15:52,420 --> 00:15:53,660 als mijn vader er niet meer is, 135 00:15:54,460 --> 00:15:58,420 iemand zal mijn moeder moeten steunen. 136 00:16:05,520 --> 00:16:06,120 Ik hoop het 137 00:16:09,420 --> 00:16:10,020 Natuurlijk 138 00:16:12,606 --> 00:16:13,940 Mijn moeder zal er zijn 139 00:16:17,470 --> 00:16:18,170 Echt waar 140 00:16:20,050 --> 00:16:20,250 Ja 141 00:16:20,750 --> 00:16:21,730 Dank je 142 00:16:23,950 --> 00:16:25,510 Hier ben je. 143 00:16:27,030 --> 00:16:28,430 Je mag er nog een paar hebben 144 00:16:38,023 --> 00:16:39,290 Hier is voor Shinichi 145 00:16:42,070 --> 00:16:43,270 Wees niet zo formeel 146 00:16:45,636 --> 00:16:46,570 Laat mij het openen 147 00:16:51,413 --> 00:16:52,280 Het ziet er goed uit 148 00:16:53,820 --> 00:16:54,420 Dank je 149 00:17:07,443 --> 00:17:10,910 Als je net als Shinichi was, zou je dan met mij uitgaan? 150 00:17:14,450 --> 00:17:15,670 Maak geen grapjes. 151 00:17:19,370 --> 00:17:21,210 Ik maak geen grapje! 152 00:17:21,690 --> 00:17:24,310 Hartelijk dank 153 00:17:25,023 --> 00:17:25,490 Jij ook 154 00:17:26,550 --> 00:17:29,210 Laten we de pot weghalen 155 00:17:30,750 --> 00:17:31,950 Kunnen we dat nu doen 156 00:17:34,136 --> 00:17:34,670 Deze 157 00:17:35,990 --> 00:17:36,190 Ja 158 00:17:40,740 --> 00:17:45,280 Ik heb een tekort aan groenten, dus eet er wat van. 159 00:17:45,280 --> 00:17:47,280 Meestal eet je veel! 160 00:17:50,860 --> 00:17:51,460 Echt niet... 161 00:17:51,460 --> 00:17:52,840 Het is niet waar 162 00:17:55,390 --> 00:17:56,190 Neem het gewoon 163 00:17:58,203 --> 00:17:59,670 Maak je daar geen zorgen over 164 00:18:01,950 --> 00:18:02,350 Eet op 165 00:18:05,730 --> 00:18:07,890 Mama neemt de tijd 166 00:18:09,050 --> 00:18:09,650 Dank je 167 00:18:09,650 --> 00:18:11,450 De smaak is doorgedrongen 168 00:18:11,450 --> 00:18:13,670 Het ziet er heerlijk uit. 169 00:18:19,180 --> 00:18:19,660 Heet! 170 00:18:21,810 --> 00:18:23,860 Je moet het goed afkoelen voordat je het eet 171 00:18:26,100 --> 00:18:26,840 Heerlijk 172 00:18:32,920 --> 00:18:35,880 Normaal gesproken koken wij niet thuis 173 00:18:35,880 --> 00:18:39,660 Omdat we de laatste tijd uit elkaar zijn 174 00:18:41,680 --> 00:18:43,900 Shinichi, jij bent ook een leraar 175 00:18:43,900 --> 00:18:45,180 Goed voor jou 176 00:18:59,900 --> 00:19:01,520 Hallo Shinichi 177 00:19:01,520 --> 00:19:04,620 Mag ik wat sake, alstublieft? 178 00:19:04,620 --> 00:19:05,900 Chichi! Geef me wat sake. 179 00:19:07,640 --> 00:19:10,620 Mam... Het is prima om van drinken te genieten, maar je drinkt te veel 180 00:19:10,620 --> 00:19:11,720 Zeg dat niet 181 00:19:14,286 --> 00:19:14,620 Nee nee 182 00:19:16,873 --> 00:19:17,340 Stop ermee 183 00:19:17,340 --> 00:19:21,920 Je zei dat we van drinken moesten genieten 184 00:19:22,900 --> 00:19:23,100 Ja 185 00:19:26,353 --> 00:19:27,820 Maar je drinkt te veel 186 00:19:28,633 --> 00:19:29,300 Helemaal niet 187 00:19:29,300 --> 00:19:29,580 Ik wil het niet drinken. 188 00:19:30,060 --> 00:19:31,600 Normaal gesproken kun je niet zoveel drinken, toch? 189 00:19:32,840 --> 00:19:34,120 Nee...ik wil meer drinken! 190 00:19:37,420 --> 00:19:39,760 Als je er te veel van drinkt, wordt je lichaam ziek 191 00:19:39,760 --> 00:19:40,660 Het is heet 192 00:19:42,380 --> 00:19:43,540 Ah..het doet pijn 193 00:19:45,300 --> 00:19:46,380 We hebben veel gegeten 194 00:19:48,440 --> 00:19:49,960 Het is pijnlijk 195 00:19:53,360 --> 00:19:54,660 O mijn maag 196 00:20:02,640 --> 00:20:06,030 Heel erg bedankt, Shin-chan. 197 00:20:11,380 --> 00:20:11,780 mama... 198 00:20:14,320 --> 00:20:15,700 Geef me wat water! 199 00:20:18,760 --> 00:20:19,420 mama.. 200 00:20:22,816 --> 00:20:24,550 Het is heet in de hete lente 201 00:20:25,270 --> 00:20:27,010 Je zweet veel 202 00:20:27,010 --> 00:20:29,570 Het is hier, nietwaar? 203 00:20:34,523 --> 00:20:34,790 Heet. 204 00:20:35,890 --> 00:20:37,470 Je kunt hier niet slapen 205 00:20:37,470 --> 00:20:39,890 Als je hier slaapt, word je verkouden 206 00:20:41,676 --> 00:20:42,210 Het gaat goed met mij 207 00:20:58,420 --> 00:21:00,040 Gaat het met je? 208 00:21:00,040 --> 00:21:02,140 Omdat het heet is 209 00:21:03,570 --> 00:21:04,300 Wacht! Doe je beha niet uit 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,280 Doe het af. 211 00:21:10,280 --> 00:21:10,880 Het is heet! 212 00:21:24,873 --> 00:21:25,940 Ik heb het eraf gehaald... 213 00:21:28,140 --> 00:21:29,780 Aha, dat voelt goed 214 00:21:33,720 --> 00:21:35,660 Wat is er aan de hand? 215 00:21:47,220 --> 00:21:47,475 Het is zo verfrissend. 216 00:21:58,793 --> 00:22:01,660 Het maakt niet uit, het is hier toch warm 217 00:22:02,760 --> 00:22:05,240 Het hotelpersoneel komt 218 00:22:06,966 --> 00:22:08,300 Ik zei dat het goed zou komen 219 00:22:17,580 --> 00:22:21,100 Mam, ik ga mijn borsten voorlopig verbergen. 220 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Waarom? Het is prima! 221 00:22:25,680 --> 00:22:28,000 De herbergier komt... 222 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 Maar het is hier heet 223 00:22:31,160 --> 00:22:32,080 Het is heet 224 00:22:35,020 --> 00:22:35,220 Heet 225 00:22:49,040 --> 00:22:49,640 Hé, hé. 226 00:22:51,220 --> 00:22:52,840 Je zult verkouden worden 227 00:22:56,160 --> 00:22:56,760 Huil niet 228 00:22:57,480 --> 00:22:59,260 Je kunt niet boos zijn 229 00:23:00,580 --> 00:23:01,180 Het is oké 230 00:23:10,240 --> 00:23:11,040 Ik heb haast 231 00:23:11,440 --> 00:23:12,500 Kom hier 232 00:23:12,500 --> 00:23:12,845 Het is zo warm in huis. 233 00:23:19,280 --> 00:23:21,240 Ik kan er nu niet tegen, ook al is het warmer dan voorheen 234 00:23:22,900 --> 00:23:25,500 Laat mij je dan helpen 235 00:23:26,940 --> 00:23:28,730 Laat mij eerst gaan 236 00:23:30,726 --> 00:23:32,460 Kunt u water voor ons koken? 237 00:23:33,573 --> 00:23:33,840 Oké 238 00:23:37,060 --> 00:23:37,260 Mam 239 00:23:38,646 --> 00:23:38,980 Au! 240 00:23:43,080 --> 00:23:43,940 Laten we gaan. 241 00:23:54,196 --> 00:23:55,930 Dat weet ik, maar laat het aan mij over 242 00:23:56,310 --> 00:23:58,350 Het zal raar zijn als je dit hebt 243 00:24:08,890 --> 00:24:09,690 Geef mij bier 244 00:24:10,330 --> 00:24:12,070 Je hebt al gedronken 245 00:24:12,903 --> 00:24:13,570 Drink meer 246 00:24:15,736 --> 00:24:17,070 Als we nog meer drinken 247 00:24:17,070 --> 00:24:19,730 Morgen worden we niet dronken 248 00:24:19,730 --> 00:24:21,110 Ik ben niet dronken. 249 00:24:23,250 --> 00:24:23,865 Morgen is het nog vroeg in de ochtend... 250 00:24:26,440 --> 00:24:27,530 Maak je geen zorgen om mij! 251 00:24:28,350 --> 00:24:32,030 Breng me wat sake, alsjeblieft? 252 00:24:34,120 --> 00:24:36,220 Ik wil er veel van drinken 253 00:24:39,353 --> 00:24:39,620 Bier 254 00:25:06,290 --> 00:25:07,090 Geef het terug 255 00:25:19,926 --> 00:25:20,660 Smaakt goed 256 00:28:27,100 --> 00:28:28,760 Wat ben je aan het doen, Shinichi? 257 00:28:31,353 --> 00:28:31,620 Hoi! 258 00:28:35,006 --> 00:28:36,340 Wat ben je aan het doen?! 259 00:28:48,656 --> 00:28:49,390 Shinichi... 260 00:28:58,693 --> 00:28:58,960 Hé. 261 00:29:20,406 --> 00:29:21,340 Ik zei: help mij 262 00:29:21,340 --> 00:29:23,920 Wat is er mis met jou 263 00:29:24,553 --> 00:29:24,820 Hulp 264 00:29:33,740 --> 00:29:36,200 Ik wil je beschermen. 265 00:29:49,973 --> 00:29:50,840 Nee, Shinichi! 266 00:29:51,600 --> 00:29:54,950 Wij zijn je ouders niet... 267 00:29:54,950 --> 00:29:55,370 Het maakt niet uit 268 00:29:58,603 --> 00:29:58,870 Nee!! 269 00:30:09,973 --> 00:30:10,440 Stop ermee 270 00:30:34,366 --> 00:30:35,100 Je hebt mij 271 00:30:40,266 --> 00:30:40,800 Shinichi 272 00:30:42,080 --> 00:30:42,480 Alsjeblieft 273 00:30:42,480 --> 00:30:44,760 Ik kan dit niet doen. 274 00:30:44,760 --> 00:30:48,680 Mam, accepteer mij alsjeblieft als je zoon... 275 00:30:51,390 --> 00:30:53,490 Je mag niet huilen! 276 00:31:23,016 --> 00:31:23,950 Ik kan het niet. 277 00:31:27,403 --> 00:31:27,870 Nee, nee! 278 00:31:30,510 --> 00:31:30,710 Echt niet... 279 00:31:30,710 --> 00:31:33,190 Maar mijn vader leeft nog, dus... 280 00:31:38,200 --> 00:31:40,580 Je hebt iemand nodig die je beschermt. 281 00:31:47,570 --> 00:31:49,570 Vooral, ik heb een moeder nodig! 282 00:31:51,370 --> 00:31:54,210 Zo is een moeder ook... 283 00:32:09,520 --> 00:32:10,920 Nee...! Doe het niet..! 284 00:32:16,886 --> 00:32:19,220 Het is oké. Ik zal je moeder beschermen 285 00:32:20,780 --> 00:32:22,600 Maak je dus geen zorgen 286 00:32:24,120 --> 00:32:27,020 Ik zal altijd aan je zijde staan 287 00:32:31,440 --> 00:32:32,240 en hou van je 288 00:33:46,430 --> 00:33:46,745 Ik kan het niet meer aan 289 00:33:51,793 --> 00:33:52,260 Help mij 290 00:34:14,876 --> 00:34:15,210 Houd op! 291 00:37:11,133 --> 00:37:11,800 Huil niet 292 00:37:15,093 --> 00:37:15,360 Au 293 00:38:09,770 --> 00:38:10,650 Het is te laat om het goed te maken 294 00:40:06,880 --> 00:40:08,360 Ik kan er niet meer tegen. 295 00:40:09,520 --> 00:40:10,040 Laat mij het doen! 296 00:40:11,420 --> 00:40:12,020 Nee, nee... 297 00:40:14,860 --> 00:40:16,600 Laten we hem zich beter laten voelen met zijn mond 298 00:41:04,140 --> 00:41:05,940 Ik kan hier echt niet tegen 299 00:41:05,940 --> 00:41:07,160 Zeg dat niet 300 00:41:21,480 --> 00:41:23,080 Ik kan dit niet meer doen. 301 00:42:39,140 --> 00:42:39,940 Oh mijn god... 302 00:42:44,423 --> 00:42:44,490 3 303 00:42:46,243 --> 00:42:46,310 4 304 00:43:44,333 --> 00:43:45,400 Ik kan niet ademen. 305 00:44:18,120 --> 00:44:19,540 O God... 306 00:45:28,043 --> 00:45:28,510 Wauw...! 307 00:48:24,440 --> 00:48:25,640 Ga op mijn rug zitten en 308 00:48:28,973 --> 00:48:29,640 Vind je dit leuk? 309 00:48:59,230 --> 00:49:00,430 Het is beschamend. 310 00:49:01,410 --> 00:49:02,590 Laat me meer zien! 311 00:49:46,960 --> 00:49:48,260 Kijk eens naar deze kant... 312 00:50:21,846 --> 00:50:23,380 Wauw, het voelt zo goed!! 313 00:51:02,490 --> 00:51:03,290 O mijn god!!! 314 00:51:10,230 --> 00:51:11,290 Hoe voelt het? 315 00:52:20,930 --> 00:52:22,660 Ik kan niet ademen. 316 00:53:36,896 --> 00:53:37,230 Au! 317 00:54:11,913 --> 00:54:12,780 Wat is er mis? 318 00:54:31,180 --> 00:54:31,580 Maar... 319 00:55:07,000 --> 00:55:08,800 Mam, ga zitten. 320 00:55:10,560 --> 00:55:13,240 Wat als er iemand anders binnenkomt? 321 00:55:15,460 --> 00:55:17,820 Er komt niemand omdat het een familiekamer is 322 00:55:17,820 --> 00:55:18,280 Echt waar 323 00:55:18,940 --> 00:55:19,140 Ja 324 00:55:20,940 --> 00:55:21,940 Ik schaam me 325 00:55:23,260 --> 00:55:25,000 Wij maken wat ruimte voor je vrij 326 00:55:46,460 --> 00:55:47,200 Je bent zoveel afgevallen 327 00:55:49,080 --> 00:55:49,120 Hehe 328 00:55:50,493 --> 00:55:51,160 Dit is... 329 00:56:03,290 --> 00:56:03,790 Au 330 00:56:10,936 --> 00:56:12,470 Zeg zoiets niet. 331 00:56:58,233 --> 00:56:59,900 Het voelt goed, nietwaar? 332 00:57:33,020 --> 00:57:35,360 Je kunt het niet meer doen. 333 00:57:55,520 --> 00:57:57,120 Het voelt goed, nietwaar? 334 00:58:50,143 --> 00:58:50,610 O nee. 335 00:59:13,380 --> 00:59:17,220 Je wordt dunner en dunner 336 00:59:33,960 --> 00:59:34,960 Ik wil niet 337 00:59:34,960 --> 00:59:35,780 Oké! Het is klaar 338 01:00:06,860 --> 01:00:08,300 Ik kan het niet. 339 01:01:27,833 --> 01:01:30,300 Je moet je haar wassen met water 340 01:02:15,443 --> 01:02:16,110 Laat me eens kijken 341 01:04:17,270 --> 01:04:18,870 Ik kan dit niet meer doen. 342 01:04:19,270 --> 01:04:19,420 Het is zo heet! 343 01:07:20,673 --> 01:07:22,940 Ik kan niet geloven dat het al voorbij is. 344 01:07:30,980 --> 01:07:32,500 Het was een goede maaltijd, maar... 345 01:07:32,500 --> 01:07:33,060 Ik wil niet terug naar het begin van deze video 346 01:07:33,060 --> 01:07:33,140 er zijn zoveel dingen die nog niet zijn afgerond 347 01:07:33,160 --> 01:07:33,240 Bedankt voor het kijken tot 348 01:07:51,486 --> 01:07:52,220 O, mijn God! 349 01:08:03,870 --> 01:08:04,470 Het is heet. 350 01:08:20,800 --> 01:08:23,200 Je wordt met de dag groter... 351 01:08:43,500 --> 01:08:44,900 Ik geef je kimchi. 352 01:09:17,360 --> 01:09:17,510 Het is zo heet. 353 01:09:34,860 --> 01:09:36,120 Voelt het goed? 354 01:09:38,060 --> 01:09:39,280 Ja, heel erg 355 01:10:15,780 --> 01:10:17,380 Oh, je bent zo energiek. 356 01:11:06,080 --> 01:11:07,680 Dit is de techniek... 357 01:11:08,813 --> 01:11:09,480 Vind je dit leuk? 358 01:11:10,660 --> 01:11:10,860 Ja 359 01:11:12,040 --> 01:11:12,640 Zoals dit 360 01:11:14,110 --> 01:11:15,000 Dat is het 361 01:11:15,780 --> 01:11:16,820 Het voelt goed 362 01:11:26,580 --> 01:11:28,040 Voelt het goed? 363 01:11:59,230 --> 01:12:00,330 Wil je weer gegeten worden 364 01:12:15,406 --> 01:12:16,540 Voelt het goed? 365 01:13:02,020 --> 01:13:02,820 Het is intens 366 01:13:14,766 --> 01:13:15,500 O, mijn God. 367 01:13:42,360 --> 01:13:44,140 Ik ben zo moe... 368 01:13:52,870 --> 01:13:55,390 Het is maar goed dat je nog leeft! 369 01:15:01,813 --> 01:15:03,880 Ik ben zo blij om bij mijn moeder te zijn. 370 01:15:07,140 --> 01:15:11,430 Ik ben zo verdrietig dat je morgen vertrekt. 371 01:15:17,310 --> 01:15:21,010 Maar we kunnen hier ooit nog eens terugkomen, toch? 372 01:15:22,803 --> 01:15:23,270 Ja... 373 01:15:25,100 --> 01:15:27,520 Shinichi brengt ons hier terug, toch?? 374 01:15:28,180 --> 01:15:29,280 Natuurlijk! 375 01:15:33,290 --> 01:15:34,370 Dit is heerlijk 376 01:15:36,930 --> 01:15:37,530 Dank je 377 01:15:38,036 --> 01:15:38,370 Oké. 378 01:15:54,060 --> 01:15:58,010 Ik ben zo blij om bij je te zijn, mama! 379 01:16:03,120 --> 01:16:03,720 Ik ook... 380 01:16:06,540 --> 01:16:11,030 Maar is het echt oké dat ouders en kinderen dit doen? 381 01:16:15,300 --> 01:16:16,620 Het is onvergeeflijk 382 01:16:24,293 --> 01:16:25,760 Waarom zei je dat?! 383 01:16:27,200 --> 01:16:29,860 Ik ben zo blij om bij je te zijn, mama. 384 01:16:34,266 --> 01:16:35,000 Weet je... 385 01:16:36,330 --> 01:16:37,590 Het is geweldig om mij aan je zijde te hebben! 386 01:16:41,080 --> 01:16:43,260 Maak je er dus geen zorgen meer over 387 01:16:45,996 --> 01:16:47,730 We zullen altijd bij elkaar blijven 388 01:19:14,803 --> 01:19:16,670 Ik ben zo blij om bij je te zijn. 389 01:19:21,343 --> 01:19:21,810 Ik weet. 390 01:19:24,270 --> 01:19:28,430 Je wilt mij niet alleen laten, hè? 391 01:19:31,040 --> 01:19:34,720 Blijf voor altijd bij mij en maak mijn leven gelukkig! 392 01:19:38,220 --> 01:19:40,380 Heel erg bedankt... 393 01:20:26,460 --> 01:20:29,260 Ik zal je mooie gezicht beter laten voelen. 394 01:20:44,156 --> 01:20:45,290 Het voelt zo goed! 395 01:20:57,136 --> 01:20:57,670 Is dat zo? 396 01:21:00,470 --> 01:21:02,650 Het voelt zo goed. 397 01:22:12,560 --> 01:22:15,040 Maar het voelt zo goed... 398 01:22:15,040 --> 01:22:18,440 Maak je geen zorgen, ik ben er voor je. 399 01:22:59,693 --> 01:23:00,360 O mijn god! 400 01:23:07,180 --> 01:23:07,390 Het is zo lief... 401 01:23:20,530 --> 01:23:21,850 Het kriebelt!! 402 01:23:36,670 --> 01:23:37,590 Shinichi 403 01:23:39,270 --> 01:23:41,830 Zorg alsjeblieft voor haar 404 01:23:44,343 --> 01:23:44,610 Oké 405 01:23:59,876 --> 01:24:04,010 Het is oké. Ik zorg ervoor dat je je beter voelt als je niet naar bad gaat 406 01:25:32,406 --> 01:25:33,740 Alsjeblieft, ik smeek je 407 01:25:33,740 --> 01:25:35,740 Zorg ervoor dat ik me beter voel 408 01:27:17,826 --> 01:27:18,360 O, wauw. 409 01:27:23,913 --> 01:27:24,180 Wauw! 410 01:27:59,600 --> 01:28:01,480 Het is geweldig... 411 01:28:12,000 --> 01:28:12,200 Wauw 412 01:28:42,980 --> 01:28:44,480 Mijn hoofd doet pijn 413 01:28:45,920 --> 01:28:47,380 Ik leef nog. 414 01:28:48,780 --> 01:28:49,480 Help me! 415 01:29:22,930 --> 01:29:23,290 Het is zo moeilijk om te ademen... 416 01:30:31,060 --> 01:30:32,660 O, mijn God!! 417 01:30:34,533 --> 01:30:35,200 Help me!!! 418 01:30:40,560 --> 01:30:41,620 Niet meer.... 419 01:31:50,183 --> 01:31:51,850 Mijn maag doet weer pijn... 420 01:31:54,340 --> 01:31:55,900 Laten we naar de kamer gaan 421 01:32:21,503 --> 01:32:22,570 Het voelt zo goed 422 01:32:22,570 --> 01:32:24,450 Moeder, het voelt zo goed 423 01:32:32,243 --> 01:32:32,910 Het is koud. 424 01:32:33,350 --> 01:32:33,810 Ik heb het zo koud... 425 01:32:40,840 --> 01:32:43,140 Mam, weet je wat? 426 01:32:44,720 --> 01:32:45,600 Je moet niet zo slapen! 427 01:32:48,390 --> 01:32:49,070 Jij zou hetzelfde moeten doen als ik 428 01:33:23,873 --> 01:33:25,340 Omdat het mijn schuld is 429 01:33:35,660 --> 01:33:36,140 Ik zal je hand vasthouden. 430 01:35:14,230 --> 01:35:18,600 Hoe dan ook, het was echt een leuke reis naar Osen! 431 01:35:20,710 --> 01:35:22,350 Wij zullen deze reis nooit vergeten 432 01:35:25,433 --> 01:35:25,900 Oh ja 433 01:35:25,900 --> 01:35:27,400 Als we weer thuis zijn 434 01:35:28,280 --> 01:35:29,180 Laten we samen leven 435 01:35:30,873 --> 01:35:31,140 Ja 436 01:35:31,480 --> 01:35:32,760 Laten we in hetzelfde huis wonen 437 01:35:33,580 --> 01:35:34,120 Oké 438 01:35:35,180 --> 01:35:36,260 Ja... ja 439 01:35:37,040 --> 01:35:37,920 Dat zou geweldig zijn 440 01:35:37,920 --> 01:35:39,220 Heb je een plek die je wilt? 441 01:35:39,220 --> 01:35:39,500 Heb je een plek om te verblijven? 442 01:35:42,900 --> 01:35:44,460 Laten we samen op zoek gaan naar een appartement. 443 01:35:45,600 --> 01:35:48,160 Maakt u zich zorgen over het geld? 444 01:35:48,160 --> 01:35:51,040 Met mij gaat het goed, want we besparen geld 445 01:35:55,060 --> 01:35:58,760 Maar dit soort relaties zijn tenslotte niet goed 446 01:36:01,040 --> 01:36:03,720 Waar heb je het over! 447 01:36:03,720 --> 01:36:07,040 Mijn moeder heeft mij nodig en mijn moeder heeft ons ook nodig 448 01:36:07,040 --> 01:36:07,300 Maar we zijn nog niet getrouwd. 449 01:36:09,200 --> 01:36:12,700 Denk je dat onze relatie een toekomst heeft? 450 01:36:19,620 --> 01:36:20,940 Daar heb ik nu geen zin in! 451 01:36:21,820 --> 01:36:23,440 Het maakt helemaal niets uit... 452 01:36:23,440 --> 01:36:28,760 Wat ga je doen als je gaat trouwen en kinderen krijgt met je moeder, 453 01:36:31,820 --> 01:36:34,480 Als jouw school zoiets ontdekt 454 01:36:34,480 --> 01:36:37,940 Je wordt volledig ontslagen 455 01:36:37,940 --> 01:36:40,240 Uw inkomen zal verdwijnen 456 01:36:44,400 --> 01:36:49,000 Je zegt dat je voor altijd bij mij wilt zijn, maar hoe lang denk je dat we uit elkaar blijven? 457 01:36:51,190 --> 01:36:53,670 Als je ouder wordt... 458 01:36:54,230 --> 01:36:55,830 ...we hebben misschien niet eens de kans. 459 01:36:59,330 --> 01:37:05,310 Zo kunnen we allebei niet gelukkig samenleven! 460 01:37:06,070 --> 01:37:08,550 Het is toch duidelijk?! 461 01:37:09,763 --> 01:37:10,230 Rechts!? 462 01:37:10,490 --> 01:37:12,170 Als ik slim ben, zou het natuurlijk logisch zijn 463 01:37:12,170 --> 01:37:12,410 Dat weet je toch? 464 01:37:14,550 --> 01:37:15,190 Echt waar. 465 01:37:17,383 --> 01:37:18,050 Chiichi... 466 01:37:21,380 --> 01:37:21,980 Chiichi.. 467 01:37:29,716 --> 01:37:30,250 Ik snap het 468 01:37:37,060 --> 01:37:39,580 Als souvenir van deze reis 469 01:37:41,400 --> 01:37:42,600 Nog maar een laatste keer 470 01:37:42,600 --> 01:37:44,420 Nog een laatste keer 471 01:37:47,913 --> 01:37:49,380 Heb weer seks met mij 472 01:39:21,370 --> 01:39:22,350 Oh mijn god... 473 01:40:35,520 --> 01:40:36,920 Ach, het voelt zo goed. 474 01:40:41,963 --> 01:40:43,430 Ik kan het niet meer. 475 01:41:15,780 --> 01:41:15,960 Het jeukt zo! 476 01:42:29,043 --> 01:42:30,910 Oh, je bent zo sterk geworden. 477 01:43:21,766 --> 01:43:22,900 Het voelt zo goed. 478 01:43:22,900 --> 01:43:23,100 Voelt geweldig, nietwaar? 479 01:43:29,326 --> 01:43:30,860 Het voelt echt goed... 480 01:43:50,970 --> 01:43:52,150 Ik ga nu slapen 481 01:44:11,083 --> 01:44:11,750 Goede nacht 482 01:45:20,870 --> 01:45:21,020 Het is zo heet. 483 01:45:33,360 --> 01:45:33,525 Het is zo goed. 484 01:45:34,940 --> 01:45:35,700 Voelt het goed? 485 01:45:45,000 --> 01:45:47,400 Ik kan niet stoppen met je de hand te schudden! 486 01:45:49,220 --> 01:45:49,610 Het voelt geweldig, nietwaar!? 487 01:46:12,180 --> 01:46:14,580 Je wordt sterker en sterker 488 01:47:51,230 --> 01:47:53,550 Ik wil Shinichi zijn. 489 01:47:56,450 --> 01:47:57,330 Kijk hier eens naar! 490 01:47:59,830 --> 01:48:04,440 Drink veel water en word snel beter... 491 01:49:03,460 --> 01:49:05,680 Shinichi, je bent zo schattig vandaag 492 01:49:05,680 --> 01:49:09,020 Ik zal die van je moeder ook likken. 493 01:49:10,280 --> 01:49:12,680 Laat mij het samen met jou doen... 494 01:50:02,370 --> 01:50:04,030 Het doet zoveel pijn! 495 01:50:04,920 --> 01:50:06,560 Mam, kijk naar mijn gezicht 496 01:50:06,560 --> 01:50:06,780 Ik kan niet ademen. 497 01:50:35,556 --> 01:50:36,690 Het voelt zo goed! 498 01:51:48,430 --> 01:51:49,430 Voelt zo goed!! 499 01:53:09,680 --> 01:53:09,830 Het is zo heet! 500 01:53:11,460 --> 01:53:12,140 Ik kan het niet geloven. 501 01:53:15,140 --> 01:53:16,140 Mijn longen zijn... 502 01:53:16,140 --> 01:53:17,040 Je longen? 503 01:53:17,700 --> 01:53:18,240 O, mijn god 504 01:53:20,406 --> 01:53:21,340 Het voelt geweldig 505 01:54:13,880 --> 01:54:14,030 Het is zo heet! 506 01:54:53,860 --> 01:54:54,360 Ik schaam me zo. 507 01:54:56,540 --> 01:54:58,420 Dat kan niet waar zijn... 508 01:54:58,420 --> 01:54:58,795 Je bent echt mooi, mam 509 01:55:00,100 --> 01:55:02,600 Wauw, je ziet er geweldig uit 510 01:55:04,720 --> 01:55:05,320 Dank je 511 01:55:05,320 --> 01:55:05,340 Wat gaan we nu doen? 512 01:55:08,313 --> 01:55:09,180 Ik ben zo moe. 513 01:55:09,180 --> 01:55:10,020 mama... 514 01:55:25,580 --> 01:55:26,280 Au! 515 01:56:33,193 --> 01:56:33,860 Het is heet!! 516 01:58:37,010 --> 01:58:37,810 Wat is er aan de hand? 517 01:59:45,720 --> 01:59:46,740 Het doet pijn... 518 01:59:49,560 --> 01:59:50,920 Laat mij met je meegaan! 519 02:00:18,010 --> 02:00:19,410 Ik hou van je, Shun-chan 520 02:00:21,376 --> 02:00:21,710 Oh nee 521 02:00:33,276 --> 02:00:34,010 Au, au. 522 02:00:54,333 --> 02:00:55,800 Mama slaapt nu... 523 02:01:48,020 --> 02:01:48,740 O mijn god! Het spijt me dat je door hem in elkaar geslagen bent 524 02:01:54,700 --> 02:01:55,320 Het spijt me 525 02:02:00,183 --> 02:02:02,650 Je zult binnenkort een vriendje hebben, toch? 526 02:02:03,550 --> 02:02:07,350 Ik heb al een vriend, dus misschien is het tijd om harder te werken. 527 02:02:10,310 --> 02:02:10,830 Dat klinkt goed! 528 02:02:12,170 --> 02:02:14,670 Hoe zit het met Chi-ichi? Je kunt haar gewoon meteen terugkrijgen 529 02:02:14,670 --> 02:02:17,710 Zeg dat niet zo gemakkelijk... 530 02:02:17,710 --> 02:02:18,730 Als je er een voor mij kunt maken, zijn er geen problemen 531 02:02:19,350 --> 02:02:20,630 Natuurlijk zullen we dat doen 532 02:02:21,630 --> 02:02:24,150 Jij bent de persoon die echt van mijn leven houdt en om mij geeft 533 02:02:24,150 --> 02:02:24,610 Ik ga je iets vertellen. 534 02:02:25,710 --> 02:02:29,570 Toen je de toekomst opgaf en besloot dat je leven een nieuw begin was, 535 02:02:31,170 --> 02:02:32,450 Je had echt je kracht nodig 536 02:02:34,750 --> 02:02:35,350 Dank je 537 02:02:38,083 --> 02:02:38,550 Nou... 538 02:02:38,550 --> 02:02:38,850 Als het zo wordt gezegd 539 02:02:41,400 --> 02:02:44,440 Het moet moeilijk voor me zijn 540 02:02:46,686 --> 02:02:48,420 Zeg zulke dingen niet 541 02:02:54,213 --> 02:02:56,680 We weten niet of we het juiste pad hebben gekozen 542 02:02:59,856 --> 02:03:06,990 Ik weet het nog niet, maar geloof in mijn antwoord en bewandel stap voor stap het levenspad dat naar de toekomst leidt. 543 02:03:06,990 --> 02:03:07,590 [gemaakt met fluisterjav 0.7]